1 00:01:59,966 --> 00:02:07,266 03 Hellraiser III Hell On Earth - Horror 1992 Английский 2 00:02:12,590 --> 00:02:14,634 [ВИЗГ ШИН] 3 00:02:34,445 --> 00:02:36,864 [СИРЕНА] 4 00:03:58,195 --> 00:04:00,239 Вы этого хотите? 5 00:04:02,283 --> 00:04:04,535 Это твое? 6 00:04:04,660 --> 00:04:06,787 Нет, не мой. 7 00:04:08,289 --> 00:04:10,291 Ваш. 8 00:04:15,880 --> 00:04:17,840 Сколько вы хотите за это? 9 00:04:19,216 --> 00:04:21,260 Чего бы вы ни думали, оно того стоит. 10 00:04:32,980 --> 00:04:35,024 Именно ту цифру, которую я имел в виду. 11 00:04:35,149 --> 00:04:37,359 Получайте от этого удовольствие. 12 00:04:40,237 --> 00:04:43,282 [ЖЕНЩИНА] Большинство ночей, это отделение неотложной помощи в центре города 13 00:04:43,407 --> 00:04:47,369 будет хаос крови, паника и благодать под давлением, 14 00:04:47,453 --> 00:04:49,497 'но сегодня вечером, как вы видите, 15 00:04:49,580 --> 00:04:51,707 «Как будто смерть взяла отпуск». 16 00:04:51,832 --> 00:04:56,754 Для меня загадка, загадка, как эти задницы в Assignment знали это. 17 00:04:56,837 --> 00:05:00,716 Это Джои Саммерскилл, для 8 канала, отделение неотложной помощи. 18 00:05:00,800 --> 00:05:02,843 Очень скучно, нет истории, 19 00:05:02,927 --> 00:05:04,762 нет жизни, 20 00:05:04,845 --> 00:05:07,139 действительно, очень разозлился. 21 00:05:08,349 --> 00:05:10,017 [Вздыхает] 22 00:05:10,100 --> 00:05:12,269 Разберись, Док, это конец. 23 00:05:13,646 --> 00:05:16,190 Джои, обуздай себя, малыш. Они не могли знать. 24 00:05:16,315 --> 00:05:18,400 Я знаю, я знаю. 25 00:05:18,484 --> 00:05:20,611 Это так... аккуратно, не так ли? 26 00:05:20,694 --> 00:05:25,616 Мой первый концерт, который не для детей из детского сада или у меня забрали гуру диет. 27 00:05:26,700 --> 00:05:30,704 Ну, как вы говорите, это загадка, но это всё, тайна. 28 00:05:30,830 --> 00:05:36,502 Не злоба. Вы действительно думаете, что станция подкупил каждую жертву несчастного случая в городе? 29 00:05:38,087 --> 00:05:40,339 [МОБИЛЬНЫЕ ЗВОНКИ] 30 00:05:42,132 --> 00:05:44,552 - Говори. - [ЖЕНЩИНА] Док, 24-й и Кедр - быстро. 31 00:05:44,635 --> 00:05:46,470 Ситуация с заложниками. 32 00:05:46,595 --> 00:05:50,307 - Джоуи здесь. Можем ли мы пойти вместе? - Незачем. Мартин там. 33 00:05:50,432 --> 00:05:52,560 Торопиться. Нам нужно скорую помощь. 34 00:05:54,687 --> 00:05:57,773 Лучше поторопитесь, Док. Реальная история от настоящего репортера. 35 00:05:58,732 --> 00:06:02,361 Джои, послушай, могу я отвезти тебя домой? Я могу пройти мимо тебя. 36 00:06:02,486 --> 00:06:05,948 Вы пропустите денежные выстрелы. Нет. Я поймаю автобус. Не волнуйся. 37 00:06:06,073 --> 00:06:09,076 Хорошо, но будьте осторожны. 38 00:06:09,201 --> 00:06:13,706 И полегче. История твоей жизни может быть за углом. 39 00:06:16,375 --> 00:06:18,419 Это история моей жизни. 40 00:06:52,411 --> 00:06:54,455 [ДАЛЬНАЯ СИРЕНА] 41 00:07:04,381 --> 00:07:06,425 - Поехали! - 10 мг внутривенно! 42 00:07:06,508 --> 00:07:08,260 [ДЕВУШКА] Это не моя вина. 43 00:07:08,385 --> 00:07:11,388 - Когда-нибудь видели что-нибудь подобное раньше? - Конечно. 44 00:07:13,724 --> 00:07:15,225 Помоги мне. 45 00:07:16,769 --> 00:07:19,063 [ДЕВУШКА] Это не имеет ко мне никакого отношения. 46 00:07:25,694 --> 00:07:28,072 Чем ты планируешь заняться? Не причиняй ему вреда! 47 00:07:28,197 --> 00:07:30,616 О Боже! 48 00:07:30,741 --> 00:07:33,118 Подождите, я репортер. Расскажи мне, что случилось. 49 00:07:33,202 --> 00:07:36,580 - [КРИК БОЛИ] - Извините, вы не можете войти. 50 00:07:37,081 --> 00:07:39,917 Подожди! Подождите, пожалуйста. Мне нужно поговорить с тобой. 51 00:07:40,000 --> 00:07:43,712 Я даже не был с ним! Смотри, леди, я же говорил вам, это не моя проблема. 52 00:07:43,796 --> 00:07:45,839 Я только что был там, да? 53 00:07:46,048 --> 00:07:47,967 - Где? - Котельная. 54 00:07:48,175 --> 00:07:52,471 - Могу я пойти сейчас? - Что такое котельная? Где это? 55 00:07:52,596 --> 00:07:53,681 [АВАРИЯ] 56 00:07:55,891 --> 00:07:57,935 Держитесь от него подальше! Отойди от него! 57 00:07:58,018 --> 00:07:59,812 [КРИК БОЛИ] 58 00:07:59,937 --> 00:08:02,272 [ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА] 59 00:08:06,026 --> 00:08:08,654 [КРИК] 60 00:08:14,702 --> 00:08:15,703 [Вздыхает] 61 00:08:24,795 --> 00:08:27,715 [НЕПРЕРЫВНЫЙ СИГНАЛ] 62 00:08:41,145 --> 00:08:42,980 [КАШЕЛЬ] 63 00:09:29,276 --> 00:09:31,612 Расскажите нам о своей книге. 64 00:09:33,447 --> 00:09:35,157 Расскажите нам о своей книге. 65 00:09:35,240 --> 00:09:37,993 Видеть? Вот что я имею в виду. 66 00:09:38,077 --> 00:09:41,080 Ваша техника, она вся неправильная. 67 00:09:44,875 --> 00:09:48,128 - Что ты имеешь в виду, техника? - Бедра почти нет. 68 00:09:48,212 --> 00:09:53,258 Еще на дюйм больше плоти, и мальчики наверху получают горячо - бинго, ты ведущая. 69 00:09:53,383 --> 00:09:55,385 О, да ладно, Брэд, дай ей передохнуть. 70 00:09:55,469 --> 00:09:59,640 Возможно, это будет для тебя сюрпризом, Брэд. но я хочу сделать это правильно. 71 00:09:59,723 --> 00:10:01,850 Узкие истории, а не узкие юбки. 72 00:10:01,934 --> 00:10:06,814 - Верно, верно. Как вчерашние новости. - Я знаю, что я видел. 73 00:10:06,897 --> 00:10:10,400 Это телевидение. Ни картинок, ни истории. 74 00:10:10,484 --> 00:10:12,528 Есть такая история. 75 00:10:17,199 --> 00:10:18,951 Десять долларов, пожалуйста. 76 00:10:21,120 --> 00:10:25,916 Но я должен был знать что ты был Дьяволом 77 00:10:27,292 --> 00:10:34,133 Одет как сладкая, сладкая, сладкая божественная вещь 78 00:10:52,526 --> 00:10:55,112 Извините. 79 00:10:55,195 --> 00:10:57,906 - Могу ли я помочь? - Я ищу красивую девушку. 80 00:10:57,990 --> 00:10:59,783 Джей Пи Монро. Таким образом. 81 00:10:59,908 --> 00:11:02,411 [Бронированный святой повешенный судья] 82 00:11:05,247 --> 00:11:08,667 у меня есть душа 83 00:11:08,750 --> 00:11:11,795 Это было потеряно при подъеме 84 00:11:11,879 --> 00:11:15,007 Слишком много раз 85 00:11:16,550 --> 00:11:20,220 Болезненное жилище 86 00:11:20,304 --> 00:11:25,642 Осталось только задаться вопросом Я не буду держать обиду 87 00:11:25,726 --> 00:11:29,021 Я предстану перед повешенным судьей 88 00:11:29,104 --> 00:11:31,982 Нет причин останавливаться 89 00:11:32,107 --> 00:11:35,903 Вы могли бы также позвонить 90 00:11:35,986 --> 00:11:37,362 Повешенный судья... 91 00:11:37,487 --> 00:11:41,825 Я ищу девушку. У нее есть темные волосы, темные глаза, примерно такого роста. 92 00:11:41,909 --> 00:11:44,578 - Она очень красивая. - Это не помогает. 93 00:11:44,661 --> 00:11:48,123 - Я слышал, что она может быть девушкой Джей Пи. - Это может быть Терри. 94 00:11:48,248 --> 00:11:50,584 Если да, то Джей Пи будет в ресторане. 95 00:11:51,418 --> 00:11:54,087 [КОНЦЕРТ БАХА РЕ МИНОР ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК] 96 00:12:08,227 --> 00:12:10,187 Надутся. Ну давай же. 97 00:12:10,312 --> 00:12:12,481 - Прошу прощения. - Дуйся, детка, дуйся. 98 00:12:12,564 --> 00:12:14,274 Ах, да. 99 00:12:14,483 --> 00:12:16,652 - Прошу прощения. - Ах, да. 100 00:12:18,862 --> 00:12:21,114 Вы являетесь владельцем этого места? 101 00:12:21,198 --> 00:12:22,908 И все в нем. 102 00:12:23,116 --> 00:12:25,077 Верно. Хм... 103 00:12:25,160 --> 00:12:28,413 Слушай, есть эта девушка, может быть, Терри. 104 00:12:28,497 --> 00:12:30,666 Молодая, красивая, с угольно-черными волосами. 105 00:12:30,749 --> 00:12:34,253 Я думаю, она здесь завсегдатай и мне нужно ее найти. 106 00:12:37,631 --> 00:12:41,760 Я не думаю, что я твой тип. Я закончил начальную школу. 107 00:12:58,527 --> 00:13:00,988 [ВЗРЫВ] 108 00:13:05,659 --> 00:13:06,827 [СТРЕЛЬБА] 109 00:13:07,035 --> 00:13:08,578 [РЕБЕНОК СМЕЕТ] 110 00:13:29,558 --> 00:13:31,601 [ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА] 111 00:13:31,685 --> 00:13:33,687 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 112 00:13:41,528 --> 00:13:44,281 [ЗАМЕДЛЕНО] Подожди! 113 00:13:44,489 --> 00:13:46,491 Куда ты идешь? 114 00:13:46,575 --> 00:13:49,453 Мой папа все еще жив! Он все еще жив! 115 00:13:50,829 --> 00:13:52,247 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 116 00:13:52,372 --> 00:13:55,042 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 117 00:13:55,125 --> 00:13:56,168 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 118 00:13:59,004 --> 00:14:02,883 - Да? - Привет, это Джоан Саммерскилл? 119 00:14:02,966 --> 00:14:06,303 - Это Джоуи. Кто это? - Ты оставил мне свою визитку в клубе. 120 00:14:06,386 --> 00:14:09,890 - Верно. - Хорошо, Терри, и чего ты хочешь? 121 00:14:09,973 --> 00:14:11,641 Я хочу поговорить с тобой. 122 00:14:11,725 --> 00:14:15,687 Слушай, не вешай трубку, ладно? Я встретил тебя вчера вечером в больнице. 123 00:14:15,896 --> 00:14:18,357 Да, ну, я заключу с тобой сделку. 124 00:14:19,274 --> 00:14:24,237 Мой парень выгнал меня, так что ты даешь мне место, где можно переночевать, и я поговорю, ладно? 125 00:14:24,321 --> 00:14:26,365 Да, конечно. Ты имеешь в виду сегодня вечером? 126 00:14:26,448 --> 00:14:30,285 — Конечно, сегодня вечером. Это проблема? У тебя там есть парень? 127 00:14:30,369 --> 00:14:32,412 Нет, нет, это нормально. Приходите сейчас. 128 00:14:32,621 --> 00:14:34,790 В любом случае мне снились плохие сны. 129 00:14:36,333 --> 00:14:38,585 Так о чем была твоя мечта? 130 00:14:38,668 --> 00:14:41,755 - Что? - Ты сказал, что тебе приснился плохой сон. 131 00:14:41,880 --> 00:14:43,715 Ах, да. 132 00:14:44,549 --> 00:14:47,219 Ну, это не кошмар или что-то в этом роде. 133 00:14:47,969 --> 00:14:49,554 Я... 134 00:14:49,638 --> 00:14:53,517 - Ну, я знаю, что это такое. - Что это такое? 135 00:14:56,561 --> 00:14:59,481 Почему вам так интересно? 136 00:15:00,690 --> 00:15:04,611 - Извини. - Нет, все в порядке. Это мой отец. 137 00:15:04,820 --> 00:15:07,364 О, верно. Ну, он раньше... 138 00:15:07,614 --> 00:15:10,951 Нет-нет, ничего такого, нет. 139 00:15:11,034 --> 00:15:13,829 Он умер еще до моего рождения. Вьетнам. 140 00:15:14,788 --> 00:15:17,457 Мы не знаем подробностей, 141 00:15:17,541 --> 00:15:20,794 но я мечтаю о смерти и... 142 00:15:22,087 --> 00:15:24,131 пытаясь спасти его. 143 00:15:24,339 --> 00:15:26,091 Чувак, это здорово. 144 00:15:27,092 --> 00:15:30,679 - Прошу прощения? - Я не имею в виду твоего отца или что-то в этом роде. 145 00:15:30,762 --> 00:15:32,597 Это... просто, эм... 146 00:15:33,640 --> 00:15:37,769 Я не мечтаю. Никогда. 147 00:15:37,894 --> 00:15:40,564 Возможно, было бы полезно, если бы я поспал немного. 148 00:15:40,647 --> 00:15:42,691 Я просто шучу. 149 00:15:42,774 --> 00:15:47,487 Нет, для меня это просто очень здорово услышать о снах. Я ревную. 150 00:15:47,571 --> 00:15:50,490 Как будто у каждого есть другой мир кроме меня. 151 00:15:50,615 --> 00:15:54,286 Это просто... я, моя сумка, 152 00:15:54,411 --> 00:15:57,038 и череда парней-засранцев. 153 00:15:58,832 --> 00:16:00,876 Будет приятно увидеть что-нибудь еще, 154 00:16:01,668 --> 00:16:04,004 есть ночной мир. 155 00:16:04,838 --> 00:16:06,756 Эй, это здорово, не так ли? 156 00:16:06,882 --> 00:16:08,800 Я имею в виду, просто, э... 157 00:16:08,884 --> 00:16:10,927 две девушки разговаривают, 158 00:16:11,845 --> 00:16:14,347 вести беседу. 159 00:16:14,473 --> 00:16:16,475 Хороший кофе. 160 00:16:17,434 --> 00:16:21,062 - У тебя есть сигарета? - Э-э, да, секундочку. 161 00:16:30,906 --> 00:16:32,949 Отлично, спасибо. 162 00:16:33,033 --> 00:16:36,453 - Вы собираетесь иметь один? - Я пытаюсь бросить. 163 00:16:37,287 --> 00:16:40,582 Продолжать. Какого черта, а? 164 00:16:40,707 --> 00:16:43,460 Думаешь, ты будешь жить вечно? 165 00:16:49,132 --> 00:16:50,967 [Вздыхает] 166 00:16:54,888 --> 00:16:57,015 О, ты хочешь поговорить об этом, да? 167 00:16:57,140 --> 00:17:01,269 С этим мальчиком случилось что-то ужасное и я должен знать, что это было. 168 00:17:01,353 --> 00:17:04,022 Слушай, я ничего не знаю, ясно? 169 00:17:04,814 --> 00:17:08,318 Я выхожу из клуба, ребенок уже лежит на улице. 170 00:17:08,443 --> 00:17:10,320 - Вы знали его? - Нет. 171 00:17:11,446 --> 00:17:14,699 ОК, я видел его в клубе пару раз. 172 00:17:14,783 --> 00:17:18,286 Он панк-голова. Я никогда по-настоящему не танцевал с ним или что-то еще. 173 00:17:18,370 --> 00:17:21,414 И он был вором. Должно быть, он взял его со статуи. 174 00:17:21,498 --> 00:17:25,252 - Что взял? - Эта штука. 175 00:17:26,336 --> 00:17:29,589 Он лежит на улице и стонет, и указывая на него. 176 00:17:29,714 --> 00:17:32,717 Но цепи, откуда они взялись? 177 00:17:32,842 --> 00:17:35,595 Вот что я пытаюсь вам сказать. 178 00:17:46,273 --> 00:17:48,400 Он сказал, что это вышло из-за этого. 179 00:18:04,583 --> 00:18:06,626 [СТУД] 180 00:18:20,640 --> 00:18:22,475 [ЩЕЛЧОК] 181 00:18:24,519 --> 00:18:26,563 [СКРИП] 182 00:18:29,357 --> 00:18:31,067 Ох, что за... 183 00:18:34,446 --> 00:18:36,489 [ГРОМОТАНИЕ] 184 00:18:37,824 --> 00:18:39,826 [ЩЕЛЧОК] 185 00:19:10,482 --> 00:19:12,275 - Ааа! Ааа! - [ВИЗЖ] 186 00:19:12,359 --> 00:19:14,861 Слезай! 187 00:19:20,075 --> 00:19:22,869 - Аааа! - [ПИЗЖ] 188 00:19:22,952 --> 00:19:24,037 Сука! 189 00:19:24,120 --> 00:19:26,706 [ХЛЮПАНИЕ] 190 00:19:56,152 --> 00:19:57,946 Ого! 191 00:20:07,080 --> 00:20:09,749 [КАШЕЛЬ] 192 00:20:09,833 --> 00:20:14,421 - Я проспал землетрясение? - Я думал, что приготовлю завтрак. 193 00:20:14,504 --> 00:20:17,090 О, это очень мило с твоей стороны, Терри. 194 00:20:19,008 --> 00:20:21,761 Могу я спросить, всегда ли это исследование? 195 00:20:21,886 --> 00:20:23,805 Ох, я не знаю. 196 00:20:23,888 --> 00:20:27,267 Это мой первый раз. Я кухонный девственник. 197 00:20:28,143 --> 00:20:31,146 - Я вскипятю немного воды. - Нет, я это сделаю. 198 00:20:31,229 --> 00:20:35,650 Нет, нет, все в порядке. Я люблю кипящую воду. Это моя специальность. 199 00:20:36,276 --> 00:20:38,737 Слушай, почему бы тебе не пойти посмотреть что-нибудь... 200 00:20:38,862 --> 00:20:40,864 какие-нибудь мультики? 201 00:20:45,076 --> 00:20:47,162 Это действительно великолепное место. 202 00:20:50,707 --> 00:20:53,042 Это твое? Тебе это принадлежит? 203 00:20:53,960 --> 00:20:56,796 Ну, банк владеет этим, но я работаю над этим. 204 00:20:59,299 --> 00:21:03,845 У меня даже не было своего места с 15 лет. 205 00:21:05,096 --> 00:21:07,140 Ой, ой. 206 00:21:08,600 --> 00:21:12,562 Какой прекрасный вид. Это отличный вид. Вы бы посмотрели на это? 207 00:21:12,645 --> 00:21:17,776 Ну вообще-то я довольно знаком с видом. Но это хорошо. 208 00:21:17,859 --> 00:21:21,696 Знаешь, слева, ты можешь... увидеть... 209 00:21:25,658 --> 00:21:27,660 Мне здесь нравится. 210 00:21:29,120 --> 00:21:31,164 Я должен решить эту проблему. 211 00:21:31,247 --> 00:21:34,083 Я должен выяснить, что происходит. 212 00:21:34,167 --> 00:21:37,212 - Вы упомянули статую. - Да, я нашел это. 213 00:21:37,295 --> 00:21:40,882 - Я знал, что ему это понравится. - Ой, подожди минутку. Он, кто? Ребенок? 214 00:21:40,965 --> 00:21:43,301 Нет, Джей Пи, мой последний парень. 215 00:21:43,384 --> 00:21:46,137 У него есть клуб. Знаешь, ты был там. 216 00:21:46,221 --> 00:21:50,391 - Он купил статую. - Это ты нашел. 217 00:21:50,475 --> 00:21:52,519 Что значит, ты нашел это? 218 00:21:52,602 --> 00:21:57,315 Ну, есть магазин. Это действительно модно. Там много странного дерьма. 219 00:21:57,398 --> 00:22:00,527 не знаю, я видел эта штука со статуей и колонной... 220 00:22:00,610 --> 00:22:03,196 Я знал, что ему это понравится. Вы видели клуб. 221 00:22:03,279 --> 00:22:05,907 Знаете ли вы это место? если бы ты увидел это еще раз? 222 00:22:05,990 --> 00:22:09,661 - Конечно. Почему? - Мы собираемся прыгнуть. 223 00:22:20,004 --> 00:22:23,633 - Возможно, они сегодня закрыты. - [MAN] Закрыто каждый день. 224 00:22:23,883 --> 00:22:26,594 Владелец на Гавайях. Был там около месяца. 225 00:22:27,470 --> 00:22:30,890 Бык. Мой парень купил здесь что-то на прошлой неделе. 226 00:22:30,974 --> 00:22:32,308 Не мог. 227 00:22:32,392 --> 00:22:35,395 - Вы уверены? - Конечно. Прожил здесь 20 лет. 228 00:22:35,645 --> 00:22:37,730 Я вижу все. Ну давай же. 229 00:22:37,814 --> 00:22:40,316 [Собака тявкает и рычит] 230 00:22:42,443 --> 00:22:44,863 Тупик. 231 00:22:44,946 --> 00:22:47,156 Тем не менее, есть задняя дверь, верно? 232 00:22:49,576 --> 00:22:51,995 Пять секунд, мы просматриваем. 233 00:23:01,588 --> 00:23:04,591 Ух ты. Я не думал, что это место было бы вот так. 234 00:23:05,842 --> 00:23:08,177 В этих местах всегда все зрелищно. 235 00:23:08,261 --> 00:23:10,805 Вы врываетесь во многие художественные галереи? 236 00:23:10,889 --> 00:23:14,684 Я врываюсь куда угодно, если идет дождь и мне нужно место, чтобы переночевать. 237 00:23:14,767 --> 00:23:16,811 Так что же мы ищем? 238 00:23:16,895 --> 00:23:19,731 Что-либо. Контакты, подсказки... 239 00:23:20,815 --> 00:23:22,859 Что угодно. 240 00:23:28,489 --> 00:23:33,036 О, это займет вечность. [Вздыхает] 241 00:23:35,830 --> 00:23:38,249 Как ты думаешь, сколько твой бывший заплатил за это? 242 00:23:38,499 --> 00:23:40,877 Чего бы это ни стоило. Почему? 243 00:23:42,587 --> 00:23:45,590 Потому что это место - мошенничество. 244 00:23:45,715 --> 00:23:51,387 Половину вещей забрали за копейки. Школьные уроки рисования, банкротные продажи... 245 00:23:51,471 --> 00:23:53,848 И закрытые сумасшедшие дома. 246 00:23:53,932 --> 00:23:57,977 Собственность Института Шанарда. 247 00:23:58,061 --> 00:24:00,104 Привет, Джоуи. 248 00:24:00,188 --> 00:24:04,192 - Ага? - Проверьте это. 249 00:24:04,275 --> 00:24:06,653 Это коробка. [ХИХИКАЕТ] 250 00:24:10,239 --> 00:24:12,784 [Я РОК-МУЗЫКА] 251 00:24:36,975 --> 00:24:38,643 Ох, ой, хабба, хабба... 252 00:24:56,828 --> 00:24:58,121 Привет, детка. 253 00:25:00,623 --> 00:25:03,292 - Добро пожаловать. - Вы Джей Пи Монро, верно? 254 00:25:03,376 --> 00:25:05,336 - Верно. - И это твой клуб? 255 00:25:05,420 --> 00:25:08,131 - Опять верно. - Отличный клуб. Мне здесь нравится. 256 00:25:08,214 --> 00:25:10,800 - Спасибо. - Спасибо за розу. 257 00:25:10,925 --> 00:25:16,097 Это приз. Вы выиграли это. я только награждаю это женщине исключительной красоты. 258 00:25:16,180 --> 00:25:19,058 Здесь много девушек выглядят лучше, чем я. 259 00:25:19,142 --> 00:25:21,477 Нет, нет, нет, нет, нет. Не делай этого. 260 00:25:21,728 --> 00:25:23,604 Не принижайте себя. 261 00:25:23,730 --> 00:25:26,441 Если у тебя есть качество, ты должен этим гордиться. 262 00:25:26,524 --> 00:25:29,569 Пусть это определяет вас, что бы это ни было. 263 00:25:30,069 --> 00:25:32,113 [ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ] 264 00:26:36,135 --> 00:26:38,096 Ааа! 265 00:26:42,934 --> 00:26:45,436 [СМЕЕТСЯ] 266 00:26:46,979 --> 00:26:49,023 Это снова Джои Саммерскилл. 267 00:26:49,107 --> 00:26:53,277 Уже полчаса ты меня трахаешь вокруг этой ленты. 268 00:26:53,402 --> 00:26:57,532 Я знаю, что уже поздно. я не хочу иметь чтобы привлечь к участию моего менеджера станции. 269 00:26:57,657 --> 00:26:59,450 Итак, в последний раз, 270 00:26:59,534 --> 00:27:04,080 пожалуйста, назовите мне того, кто здесь главный видеоархивов Шанарда? 271 00:27:04,163 --> 00:27:07,125 Спасибо. Конечно, я выдержу. 272 00:27:12,755 --> 00:27:15,133 Доктор Фаллан, как мило с вашей стороны ответить на мой звонок. 273 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Можешь продержаться секунду? 274 00:27:17,385 --> 00:27:19,428 Терри! Что ты делаешь? 275 00:27:19,512 --> 00:27:21,722 Можешь просто подождать две секунды? 276 00:27:23,766 --> 00:27:27,311 Доктор Фаллан, мне очень жаль. 277 00:27:27,395 --> 00:27:30,189 Майкл? Нам нужна лента Кирсти Коттон. 278 00:27:30,273 --> 00:27:32,525 У вашего помощника есть все подробности. 279 00:27:32,608 --> 00:27:34,652 ОК, спасибо большое. 280 00:27:34,735 --> 00:27:36,779 Пока-пока. 281 00:27:36,863 --> 00:27:38,865 Ага! 282 00:27:38,948 --> 00:27:40,992 Итак, вы получили то, что вам нужно. 283 00:27:41,075 --> 00:27:43,119 Итак, я думаю, мы все закончили. 284 00:27:43,202 --> 00:27:45,246 Итак, э... 285 00:27:45,329 --> 00:27:47,373 Пока. 286 00:27:47,456 --> 00:27:49,458 Куда ты пойдешь? 287 00:27:51,752 --> 00:27:56,007 Слушай, ты знаешь, что есть свободная комната и ты всегда можешь остаться. 288 00:27:56,090 --> 00:27:59,510 Если ты хочешь. Пожалуйста, правда, более чем пожалуйста. 289 00:28:00,178 --> 00:28:02,221 Ух, вау, эм... 290 00:28:03,389 --> 00:28:05,433 Это здорово. 291 00:28:07,101 --> 00:28:09,187 Эм... Я приготовлю завтрак. 292 00:28:21,532 --> 00:28:23,367 Так круто. 293 00:28:23,451 --> 00:28:25,494 Радикальный. 294 00:28:26,579 --> 00:28:28,623 Вау, у тебя отличный вкус. 295 00:28:29,373 --> 00:28:31,417 Знаете, это действительно говорит об этом. 296 00:28:31,500 --> 00:28:35,213 Это действительно... Очень темно. 297 00:28:35,296 --> 00:28:37,340 - Тебе не кажется? - Мм-хм. 298 00:28:38,591 --> 00:28:41,302 Вы не возражаете, если я расскажу о ваших вещах? 299 00:28:41,385 --> 00:28:43,429 Ух-ух. 300 00:28:43,679 --> 00:28:45,723 Если вас это беспокоит, просто скажите об этом. 301 00:28:45,806 --> 00:28:48,976 - Меня это не беспокоит. Мне просто не интересно. - Ой. 302 00:28:49,810 --> 00:28:52,188 Типа я не интересный человек? 303 00:28:55,441 --> 00:28:57,526 Но ты подарил мне розу. 304 00:28:57,735 --> 00:29:00,738 И завтра, Я подарю один кому-нибудь другому. 305 00:29:01,489 --> 00:29:04,659 Теперь одевайся и уйди отсюда. 306 00:29:05,701 --> 00:29:07,662 Ты дерьмо. 307 00:29:07,745 --> 00:29:10,331 Как ты думаешь, кем ты являешься? 308 00:29:10,414 --> 00:29:12,250 Я Джей Пи Монро, верно? 309 00:29:12,333 --> 00:29:16,462 Тупая сука, верни мне мою рубашку. и убирайся из моей жизни. 310 00:29:16,587 --> 00:29:18,547 Я не могу, черт возьми, поверить тебе. 311 00:29:18,631 --> 00:29:22,551 Ты ублюдок! Ты притащишь меня сюда и... 312 00:29:22,677 --> 00:29:25,888 Как будто ты был под дулом пистолета, ты глупый... 313 00:29:26,013 --> 00:29:28,808 Ты думаешь, что ты какой-то проклятый принц или что-то в этом роде! 314 00:29:30,017 --> 00:29:34,689 С твоим дерьмовым маленьким королевством и все это отвратительное дерьмо! 315 00:29:40,444 --> 00:29:42,196 [Вздыхает] 316 00:29:44,448 --> 00:29:46,659 [Хнычет] 317 00:29:54,625 --> 00:29:56,085 Аааа! 318 00:30:30,494 --> 00:30:32,288 Иисус Христос! 319 00:30:32,413 --> 00:30:34,248 Не совсем. 320 00:30:37,293 --> 00:30:40,087 Что ты видел? Такой же, как я? 321 00:30:40,171 --> 00:30:43,841 Аппетит утолен, желание удовлетворено, 322 00:30:43,966 --> 00:30:47,636 миниатюра мира и как оно нам поддастся. 323 00:30:47,720 --> 00:30:50,723 Тебе понравилась девушка. 324 00:30:51,807 --> 00:30:53,642 Да... 325 00:30:54,310 --> 00:30:56,562 Хорошо. Я тоже. 326 00:30:57,438 --> 00:30:59,273 И это все. 327 00:30:59,357 --> 00:31:01,901 Нет, это не то же самое. 328 00:31:01,984 --> 00:31:05,112 Я просто знаю, что ты сделал, это было чертовски зло. 329 00:31:05,196 --> 00:31:06,989 [СМЕЕТСЯ] 330 00:31:08,366 --> 00:31:14,038 О, как неудобно должно быть это слово на твоих губах «зло», «добро». 331 00:31:14,121 --> 00:31:19,001 Ничего хорошего, Монро. Зла нет. Есть только плоть 332 00:31:19,085 --> 00:31:22,630 и шаблоны, которым мы его подчиняем. 333 00:31:23,339 --> 00:31:26,008 Ты поможешь мне... 334 00:31:26,092 --> 00:31:30,930 О, нет, нет, нет, нет, нет. Ни за что, чувак. 335 00:31:32,807 --> 00:31:34,683 Ни хрена. 336 00:31:39,063 --> 00:31:41,107 Ох, как трогательно. 337 00:31:41,190 --> 00:31:44,693 Это пистолет, который ты убивал твоих родителей. 338 00:31:46,362 --> 00:31:51,450 Я понимаю. Их судьба была такой заманчиво, их привязанность настолько условна, 339 00:31:51,534 --> 00:31:53,744 что еще ты мог сделать? 340 00:31:53,869 --> 00:31:55,913 Черт возьми. 341 00:32:03,045 --> 00:32:07,007 Теперь мы можем поговорить разумно? 342 00:32:07,091 --> 00:32:09,009 [Хныканье] 343 00:32:10,386 --> 00:32:12,430 Нет. 344 00:32:14,390 --> 00:32:16,434 Не беги от себя. 345 00:32:16,517 --> 00:32:21,397 Если у вас есть качество, гордитесь им. Пусть это определяет вас, каким бы оно ни было. 346 00:32:22,898 --> 00:32:25,609 Помогая мне, вы поможете себе. 347 00:32:27,069 --> 00:32:29,655 О да, ты хочешь. 348 00:32:29,738 --> 00:32:32,783 У вас всегда есть. 349 00:32:32,867 --> 00:32:36,203 С вашими картинами, вашими скульптурами... 350 00:32:36,287 --> 00:32:38,914 Посмотрите на эти безвкусные представления 351 00:32:38,998 --> 00:32:44,003 а затем представьте себе мир тела как холст, тело как глина. 352 00:32:44,086 --> 00:32:47,506 Твоя воля и моя как кисть и нож. 353 00:32:47,631 --> 00:32:50,050 [Мужчина стучит в дверь] Мистер Монро! 354 00:32:50,176 --> 00:32:52,678 Мистер Монро, с вами там все в порядке? 355 00:32:54,430 --> 00:33:00,019 - Мистер Монро! - Для тебя есть место по правую руку от меня. 356 00:33:00,978 --> 00:33:03,731 Для мужчины твоего вкуса. 357 00:33:03,814 --> 00:33:07,568 Вкусы, которые я могу помочь вам насладиться. 358 00:33:07,651 --> 00:33:09,487 [СТУКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 359 00:33:09,570 --> 00:33:12,865 Плоть, сила, 360 00:33:12,948 --> 00:33:14,992 владычество. 361 00:33:15,075 --> 00:33:17,119 Мистер Монро! 362 00:33:23,209 --> 00:33:25,252 Я слышал несколько выстрелов. Ты в порядке? 363 00:33:27,087 --> 00:33:29,131 Все в порядке. 364 00:33:30,174 --> 00:33:32,218 [РОК-МУЗЫКА] 365 00:33:48,692 --> 00:33:50,236 Как нам начать? 366 00:33:50,486 --> 00:33:52,947 Это уже началось. 367 00:33:54,907 --> 00:33:57,409 Привет, Джоуи. 368 00:33:57,535 --> 00:34:00,120 Подожди. Куда ты идешь? 369 00:34:00,204 --> 00:34:03,582 О, мне нужно подышать свежим воздухом. Я весь день торчал в офисе. 370 00:34:04,667 --> 00:34:07,920 Это пришло только для тебя. Что-нибудь для вашей истории? 371 00:34:09,004 --> 00:34:11,590 Хм... Я надеюсь на это. 372 00:34:11,840 --> 00:34:14,677 Эта история, Джоуи, если я могу чем-то помочь, 373 00:34:14,927 --> 00:34:17,846 у тебя есть мой номер, ясно? 374 00:34:17,930 --> 00:34:19,765 ХОРОШО. Спасибо. 375 00:34:33,279 --> 00:34:36,198 «Я не знаю, что это за коробка, но я знаю, что оно делает. 376 00:34:36,448 --> 00:34:38,409 Я уже говорил все это раньше. 377 00:34:39,118 --> 00:34:42,371 Я видел его открытым. Я открыл его. 378 00:34:43,289 --> 00:34:45,916 И я увидел, что получилось. 379 00:34:46,000 --> 00:34:49,628 Я не знаю, как их еще назвать. Демоны. 380 00:34:50,546 --> 00:34:52,590 «Демоны живут в коробке. 381 00:34:52,840 --> 00:34:54,967 Это врата в ад. 382 00:34:55,217 --> 00:34:57,469 Слушай, я знаю, ты мне не веришь. 383 00:34:58,304 --> 00:35:00,347 Я знаю, как это звучит. 384 00:35:00,848 --> 00:35:03,684 Что еще? Что еще? 385 00:35:06,645 --> 00:35:09,189 [РЫДАНИЕ] Можешь повернуться? эту чертову штуку выключить? 386 00:35:14,111 --> 00:35:17,197 Снова? Коробка. 387 00:35:18,449 --> 00:35:20,492 Я не знаю, для чего это нужно 388 00:35:20,576 --> 00:35:22,828 или кто это сделал, или почему. 389 00:35:23,912 --> 00:35:27,625 Я знаю только то, что оно делает. Это больно. 390 00:35:28,792 --> 00:35:31,128 Это больно. 391 00:35:32,671 --> 00:35:37,051 Оно как бы... открывается само. 392 00:35:39,011 --> 00:35:43,390 Ваши пальцы двигаются, и вы учитесь. 393 00:35:45,059 --> 00:35:47,269 Он хочет открыться, вот в чем дело, 394 00:35:47,394 --> 00:35:49,229 и это помогает, и тогда они приходят. 395 00:35:49,480 --> 00:35:51,357 Демоны. 396 00:35:54,526 --> 00:35:56,612 Она говорит правду, Джоуи. 397 00:36:01,825 --> 00:36:04,078 Что за... 398 00:36:08,499 --> 00:36:11,543 и тогда они приходят, демоны». 399 00:37:28,328 --> 00:37:31,081 Чувак, Джоуи, должно быть, немного тебя отполировал. 400 00:37:38,589 --> 00:37:41,258 Она, должно быть, страннее меня. 401 00:38:14,750 --> 00:38:16,752 [ТЕЛЕФОН] 402 00:38:23,258 --> 00:38:25,135 Джоуи? 403 00:38:25,260 --> 00:38:26,887 Не совсем. 404 00:38:28,138 --> 00:38:30,682 - Джей Пи? - Живой и во плоти. 405 00:38:30,766 --> 00:38:33,227 Как дела, детка? 406 00:38:33,310 --> 00:38:35,896 - Что ты хочешь? - Я просто обеспокоен. 407 00:38:35,979 --> 00:38:38,023 Я просто проверяюсь. 408 00:38:38,148 --> 00:38:41,985 - Откуда у тебя этот номер? - Расслабься, милый? 409 00:38:42,069 --> 00:38:45,948 Твоя девушка оставила открытки по всему клубу, помнишь? 410 00:38:46,031 --> 00:38:49,284 О, да. Ну, я в порядке. 411 00:38:50,077 --> 00:38:53,205 Джои собирается найти мне работу на телестанции, 412 00:38:53,288 --> 00:38:58,335 и я встречаю много новых людей, это действительно здорово. 413 00:38:58,919 --> 00:39:03,257 Теперь давай. Ты не можешь сказать мне ты не подумал обо мне. 414 00:39:03,382 --> 00:39:06,468 Конечно, у меня есть. Я имею в виду, я думал. 415 00:39:08,887 --> 00:39:11,390 Боже, Джей Пи, ты был действительно ужасен. 416 00:39:11,515 --> 00:39:14,518 я плохой парень 417 00:39:14,601 --> 00:39:18,564 но я стараюсь этого не делать, правда, и я очень скучаю по тебе. 418 00:39:20,148 --> 00:39:22,276 Я тоже по тебе скучаю. 419 00:39:22,401 --> 00:39:25,821 Хороший. Почему бы тебе не прийти сюда? 420 00:39:26,780 --> 00:39:31,243 «Ничего тяжелого, может быть, просто немного выпить, посмотрим, что мы оба чувствуем». 421 00:39:31,326 --> 00:39:33,370 Нет, я не могу. 422 00:39:35,497 --> 00:39:38,000 [РЫДАНИЕ] Я просто не могу. 423 00:39:40,460 --> 00:39:42,504 - [ТЕЛЕФОН] - Черт! 424 00:39:44,006 --> 00:39:46,049 Дерьмо! Дерьмо! 425 00:39:51,513 --> 00:39:54,516 [ОТВЕТЧИК] Это Джоуи. Говорить. 426 00:39:54,600 --> 00:39:56,935 [МУЖЧИНА] Привет, Джоуи, поздравляю. 427 00:39:57,019 --> 00:40:00,480 «Вы, возможно, не слышали, но ты получил эту работу в Монтерее. 428 00:40:00,564 --> 00:40:04,234 Теперь тебе придется продать меня твоя квартира. [СМЕЕТСЯ] 429 00:40:04,318 --> 00:40:06,361 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 430 00:40:17,623 --> 00:40:19,666 Терри? 431 00:40:32,679 --> 00:40:34,681 «Наслаждайся Монтереем, лжец». 432 00:40:39,186 --> 00:40:41,229 Заходите. 433 00:40:47,653 --> 00:40:49,696 Не очень хороший район. 434 00:40:49,780 --> 00:40:51,823 Люди исчезают. 435 00:40:51,907 --> 00:40:54,868 Итак, чувствуешь себя как дома? Это так, как будто ты оставил это, детка. 436 00:40:55,494 --> 00:40:57,496 Не совсем. 437 00:40:57,579 --> 00:40:59,831 - Этого здесь не было. - Этот? 438 00:40:59,915 --> 00:41:02,793 Ну, как видите, Я работаю над этим. 439 00:41:02,876 --> 00:41:08,090 Вы нашли для меня здесь настоящее сокровище. я просто надеюсь, что смогу показать вам, как я благодарен. 440 00:41:08,173 --> 00:41:10,217 Ага? Ну, это выглядит по-другому. 441 00:41:10,300 --> 00:41:13,095 Знакомая девушка помогла чтобы немного поумнеть. 442 00:41:13,178 --> 00:41:15,597 Она вложила в это всю свою душу и сердце. 443 00:41:15,722 --> 00:41:17,766 [СМЕЕТСЯ] 444 00:41:18,976 --> 00:41:20,978 Какая девушка. Кого-нибудь, кого я должен знать? 445 00:41:21,061 --> 00:41:25,691 Нет. Дорогая, теперь, когда ты здесь, как будто ее даже не существует. 446 00:41:25,774 --> 00:41:27,776 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 447 00:41:28,819 --> 00:41:30,821 Да, верно. Слушай, Джей Пи... 448 00:41:31,697 --> 00:41:34,157 Терри, Терри, Терри, Терри... 449 00:41:34,241 --> 00:41:37,244 Ты знаешь, это должно быть тикает в наших умах. 450 00:41:37,327 --> 00:41:40,414 Это произойдет, разве этого не произойдет? 451 00:41:40,497 --> 00:41:45,377 Давай, детка. Ну давай же. Ну давай же. 452 00:41:47,254 --> 00:41:49,423 Знаешь, нам нужно убрать это с дороги. 453 00:41:49,548 --> 00:41:52,342 Тогда мы сможем расслабиться. Мы можем поговорить. 454 00:41:52,968 --> 00:41:55,637 Я так не думаю. 455 00:41:56,805 --> 00:41:58,849 - Еще нет. - [Вздыхает] 456 00:41:58,932 --> 00:42:02,269 Конечно. Конечно, я понимаю. 457 00:42:02,853 --> 00:42:06,398 - Я просто еще не готов. - Зарегистрировался. 458 00:42:06,481 --> 00:42:10,027 Это круто. Я имею в виду, эй, у нас есть вся ночь, да? 459 00:42:16,533 --> 00:42:17,743 [СТОНЫ] 460 00:42:24,041 --> 00:42:26,126 [РЕБЕНОК ПЛАЧИТ] 461 00:42:28,128 --> 00:42:30,714 [МУЖЧИНЫ КРИЧАТ] 462 00:42:41,224 --> 00:42:43,560 Джоуи, добро пожаловать. 463 00:42:44,686 --> 00:42:47,522 [ВЗРЫВ, КРИК] 464 00:42:48,857 --> 00:42:51,902 [КРИК] 465 00:42:54,279 --> 00:42:56,823 [ВЗРЫВЫ] 466 00:42:58,116 --> 00:43:00,368 [КРИК] 467 00:43:23,725 --> 00:43:25,560 Ты должен мне помочь. 468 00:43:44,579 --> 00:43:46,581 [Вздыхает] 469 00:43:46,706 --> 00:43:49,167 Какая сука. 470 00:43:49,292 --> 00:43:52,337 - [РЫДАНИЕ] - Она явно тебя просто использовала. 471 00:43:52,420 --> 00:43:55,841 - Она была готова бросить тебя... - Нет! 472 00:43:55,966 --> 00:43:58,009 Она бы не стала. 473 00:43:58,135 --> 00:44:01,179 - Ну давай же. - Должно быть, я сделал что-то не так. 474 00:44:03,181 --> 00:44:06,518 Я пробовал, но что-то напортачил... 475 00:44:06,643 --> 00:44:08,687 Ты не облажался со мной! 476 00:44:08,770 --> 00:44:12,482 Ты это знаешь и знаешь, как мне жаль. 477 00:44:12,566 --> 00:44:17,070 Мне жаль видеть тебя таким расстроенным. Боже, я ненавижу видеть, как тебе больно. 478 00:44:17,195 --> 00:44:19,281 [РЫДАНИЕ] Правда? 479 00:44:19,406 --> 00:44:24,536 Да, я просто хочу тебя обнять. я хочу обнять тебя, сказать, что все в порядке. 480 00:44:27,664 --> 00:44:30,959 Нет, нет, нет, детка. Лучше, если ты придешь ко мне. 481 00:44:31,751 --> 00:44:34,212 Это несправедливо, что я прихожу туда. 482 00:44:35,130 --> 00:44:36,840 На кровати. 483 00:44:37,841 --> 00:44:39,885 Давай сюда. 484 00:44:41,386 --> 00:44:43,430 Приходи к папе. 485 00:44:55,483 --> 00:44:59,404 Давай... Давай... 486 00:45:03,074 --> 00:45:04,910 Нет, я не могу. 487 00:45:14,878 --> 00:45:16,254 Приведи ее ко мне, мальчик. 488 00:45:17,130 --> 00:45:20,300 Ты действительно усложняешь себе жизнь. 489 00:45:24,262 --> 00:45:26,306 [ПИНХЕД] Аааа! 490 00:45:27,224 --> 00:45:29,309 Следите за головой на ступеньках. 491 00:45:29,434 --> 00:45:31,561 Ааааа! 492 00:45:45,492 --> 00:45:47,410 Ждать! 493 00:45:48,870 --> 00:45:52,040 Зачем бежать, Терри? Зачем бежать? 494 00:45:53,541 --> 00:45:55,585 Знаешь ли ты, где ты? 495 00:45:55,669 --> 00:45:57,712 я... 496 00:45:59,631 --> 00:46:01,258 я... 497 00:46:01,341 --> 00:46:03,885 Ты на пороге мечты, Терри. 498 00:46:05,220 --> 00:46:09,015 Итак, в этой комнате есть два ключа. 499 00:46:09,099 --> 00:46:11,601 Один в кармане у этого дурака. 500 00:46:11,685 --> 00:46:15,272 Ты мог бы вынуть это, даже если я не доберусь до тебя. ты... 501 00:46:15,397 --> 00:46:17,315 вероятно, 502 00:46:17,399 --> 00:46:20,986 и позволь себе вернуться в тот мир, который ты всегда знал, 503 00:46:21,820 --> 00:46:25,282 банальный, безнадежный, 504 00:46:25,407 --> 00:46:27,075 без сновидений. 505 00:46:27,158 --> 00:46:28,785 [РЫДАНИЕ] 506 00:46:28,868 --> 00:46:30,829 А другой? 507 00:46:30,912 --> 00:46:34,374 Другой? О, Терри, 508 00:46:34,457 --> 00:46:37,502 другой – ключ к мечтам, 509 00:46:37,585 --> 00:46:41,172 к черным чудесам и темным чудесам. 510 00:46:42,090 --> 00:46:45,844 Другая жизнь неведомых удовольствий. 511 00:46:46,553 --> 00:46:48,388 И оно твое, Терри. 512 00:46:48,471 --> 00:46:51,975 Завершите шаблон и вы решите головоломку. 513 00:46:52,684 --> 00:46:54,728 Поверните ключ. 514 00:46:55,687 --> 00:46:57,522 Где это? 515 00:46:57,605 --> 00:47:01,318 Он лежит, истекая кровью, у твоих ног. 516 00:47:03,486 --> 00:47:07,657 В аду нет ярости для презираемой женщины. 517 00:47:08,491 --> 00:47:10,535 [НЮХАЮТ] 518 00:47:16,041 --> 00:47:18,084 [СТОНЫ] 519 00:47:27,886 --> 00:47:29,929 О! 520 00:47:32,432 --> 00:47:34,893 [РЫДАНИЕ] 521 00:47:35,435 --> 00:47:37,479 О! 522 00:47:37,562 --> 00:47:39,564 Терри, нет! 523 00:47:39,689 --> 00:47:41,358 [ТЕРРИ КРИЧИТ] 524 00:49:02,897 --> 00:49:06,693 [Тихо играет музыка биг-бенда] 525 00:49:20,331 --> 00:49:24,627 Ну, это был Тони Бойд и его группа, сжечь его старым номером. 526 00:49:24,711 --> 00:49:28,047 «Теперь, когда мы в Лондоне готовы идти спать, 527 00:49:28,131 --> 00:49:30,049 и Биг-Бен бьет полночь, 528 00:49:30,133 --> 00:49:34,679 мы хотели бы отправить эту последнюю мелодию всем нашим милым мальчикам в окопах. 529 00:49:34,762 --> 00:49:37,307 Спите спокойно, ребята. 530 00:49:37,390 --> 00:49:39,434 [Я УСЛАЖАЮ ДЖАЗ] 531 00:50:17,597 --> 00:50:19,599 [СТАТИЧЕСКИЕ] 532 00:50:29,776 --> 00:50:32,111 [Я ЖИВОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ДЖАЗ] 533 00:50:33,238 --> 00:50:35,782 [СТАТИЧЕСКИЕ] 534 00:50:36,574 --> 00:50:38,451 [МУЗЫКА БИГ-БЭНД] 535 00:50:42,747 --> 00:50:45,750 Подойди к окну, Джои. 536 00:50:47,418 --> 00:50:49,671 Подойдите к окну. 537 00:51:18,866 --> 00:51:20,910 [Вздыхает] 538 00:52:13,504 --> 00:52:15,506 И что теперь? 539 00:52:15,632 --> 00:52:17,634 Я здесь. 540 00:52:18,926 --> 00:52:22,180 Я просто сошел с ума из-за тебя. 541 00:52:23,264 --> 00:52:25,558 Разговаривать. 542 00:52:27,769 --> 00:52:29,771 Разговаривать! 543 00:52:33,024 --> 00:52:35,151 [ГРОМОТАНИЕ] 544 00:52:59,342 --> 00:53:01,094 Джоуи, как любезно с твоей стороны прийти. 545 00:53:07,266 --> 00:53:09,560 Ждать. Ждать! 546 00:53:51,352 --> 00:53:56,065 Ты должен мне помочь. Я не понимаю. Мне это снится? 547 00:53:56,858 --> 00:53:58,901 Вам придется мне помочь. 548 00:53:58,985 --> 00:54:02,280 Вы поймете, и нет, ты не спишь. 549 00:54:05,658 --> 00:54:09,579 Простите меня. Меня звали Спенсер, Эллиот Спенсер. 550 00:54:09,704 --> 00:54:11,664 Капитан. 551 00:54:11,748 --> 00:54:14,125 Джои Саммерскилл. 552 00:54:16,961 --> 00:54:19,297 Отличная работа. Храбрая девушка. 553 00:54:19,380 --> 00:54:23,468 Вы, наверное, никогда не пожимали руки с призраком раньше. Я прав? 554 00:54:23,551 --> 00:54:26,512 Капитан Спенсер, эээ, Эллиотт... 555 00:54:26,596 --> 00:54:29,056 что, черт возьми, происходит? 556 00:54:29,182 --> 00:54:32,059 Ад - это именно то, что происходит, Джоуи. 557 00:54:32,143 --> 00:54:34,145 и мы должны остановить это. 558 00:54:34,729 --> 00:54:37,064 Ты прогуляешься со мной немного? 559 00:54:38,566 --> 00:54:41,569 Мечта об одной войне — мечта всех войн. 560 00:54:42,236 --> 00:54:45,448 Твои мечты найти отца позволь мне найти тебя 561 00:54:45,573 --> 00:54:49,911 и приведу тебя в это место, это подвешенное состояние между раем и адом. 562 00:54:49,994 --> 00:54:54,373 Я не могу играть в твоем мире, Джоуи. но ты можешь. 563 00:54:54,457 --> 00:54:56,918 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 564 00:54:57,043 --> 00:55:00,671 Там монстр, Джоуи. и это я. 565 00:55:01,839 --> 00:55:04,634 Война уничтожила мое поколение. 566 00:55:04,717 --> 00:55:07,970 «Те, кто не умер спились до смерти. 567 00:55:08,054 --> 00:55:12,683 Я пошел дальше. Я был исследователем запретных удовольствий, 568 00:55:12,767 --> 00:55:16,687 открываю коробку, мой заключительный акт исследования, 569 00:55:16,771 --> 00:55:19,273 открытия. 570 00:55:32,495 --> 00:55:34,413 Я нашел монстра в коробке. 571 00:55:34,539 --> 00:55:37,041 Он нашел монстра внутри меня. 572 00:55:37,124 --> 00:55:40,920 Десятилетиями я служил аду не помня о своей прежней жизни. 573 00:55:41,337 --> 00:55:45,550 - Я до сих пор не... - Каким бы чудовищем я ни был, я был связан законами. 574 00:55:45,633 --> 00:55:49,095 Знаете, у ада тоже есть свои заповеди. 575 00:55:49,178 --> 00:55:53,558 Чтобы меня выпустить, коробку пришлось открыть. По-настоящему невинные были в безопасности, 576 00:55:53,683 --> 00:55:56,227 пока друг не отпустил меня. 577 00:55:56,310 --> 00:55:57,395 Кирсти Коттон. 578 00:56:05,903 --> 00:56:08,531 Да, но если бы твоя душа была освобождена... 579 00:56:08,614 --> 00:56:11,117 Моё зло было слишком сильным. 580 00:56:15,329 --> 00:56:17,373 Оно скрылось, 581 00:56:17,456 --> 00:56:20,209 оно ждало. 582 00:56:24,797 --> 00:56:27,008 Ну, больше нет, Джоуи. 583 00:56:27,091 --> 00:56:29,719 Панцирь зверя покрыт плотью. 584 00:56:30,553 --> 00:56:35,600 То, кем я был, находится там, в твоем мире, 585 00:56:36,309 --> 00:56:38,352 несвязанный, 586 00:56:39,562 --> 00:56:41,606 неудержимый. 587 00:56:42,189 --> 00:56:45,192 - Тогда что мы можем сделать? - Мы можем кое-что сделать. 588 00:56:45,276 --> 00:56:47,320 но это потребует большого мужества. 589 00:56:47,403 --> 00:56:51,699 - Я не знаю, что у меня есть... - Ты только что вошел в окно 590 00:56:51,782 --> 00:56:53,618 в другую реальность. 591 00:56:54,243 --> 00:56:56,954 Ты сильнее, чем думаешь. 592 00:56:57,038 --> 00:56:59,707 - Скажи мне, что делать. - Есть врата в ад 593 00:56:59,790 --> 00:57:01,834 с помощью которого его можно вернуть обратно. 594 00:57:01,918 --> 00:57:03,920 Он хочет закрыть эту дверь навсегда. 595 00:57:04,003 --> 00:57:06,047 Где это? 596 00:57:07,506 --> 00:57:09,884 Ваша квартира. 597 00:57:10,843 --> 00:57:13,930 Это коробка, Джоуи. Он должен уничтожить его. 598 00:57:14,013 --> 00:57:17,767 Вы должны вернуться. Вы должны позволить ему прийти за этим. 599 00:57:17,850 --> 00:57:21,979 Ты нашел окно, Джоуи. Используйте коробку, чтобы провести его через нее. 600 00:57:22,063 --> 00:57:27,485 Приведите его сюда, в мои владения, где у меня есть сила. 601 00:57:27,568 --> 00:57:31,322 - А что, если он заберет у меня коробку? - Он не может. 602 00:57:31,864 --> 00:57:33,866 Ему это надо дать 603 00:57:33,991 --> 00:57:36,827 и именно здесь ваше мужество будет иметь значение. 604 00:57:36,911 --> 00:57:38,955 Потому что, поверь мне, 605 00:57:39,038 --> 00:57:41,457 он может быть очень убедительным 606 00:57:42,500 --> 00:57:44,543 и очень изобретательный. 607 00:57:47,171 --> 00:57:49,215 [Я побеждаю: Нарушитель спокойствия] 608 00:57:52,802 --> 00:57:55,763 Да! 609 00:58:01,310 --> 00:58:05,982 С того момента, как я родился стены проблем, которые я украсил 610 00:58:10,069 --> 00:58:14,240 Мама пыталась меня хорошо научить но я был занят, устраивая ад 611 00:58:18,494 --> 00:58:20,329 У меня есть вкус к борьбе 612 00:58:23,249 --> 00:58:25,418 Руки быстрые, как молния. 613 00:58:28,045 --> 00:58:29,922 [СКРИП] 614 00:58:31,298 --> 00:58:33,467 Возмутитель спокойствия! 615 00:58:33,551 --> 00:58:35,720 Всегда последний в очереди... 616 00:58:35,803 --> 00:58:37,805 нарушитель спокойствия 617 00:58:37,888 --> 00:58:40,349 Жить взаймы... 618 00:58:53,779 --> 00:58:55,781 [ЖЕНЩИНА КРИЧИТ] 619 00:59:09,003 --> 00:59:10,796 Начнем? 620 00:59:11,505 --> 00:59:14,258 [КРИК] 621 00:59:14,341 --> 00:59:16,552 Ха, ха, ха, ха! 622 00:59:31,108 --> 00:59:33,527 [ПИНХЕД СМЕЕТСЯ] 623 01:00:01,180 --> 01:00:03,265 [КРИК] 624 01:00:15,277 --> 01:00:16,946 [PINHEAD] Ха, ха, ха, ха! 625 01:00:25,496 --> 01:00:28,541 [БОРЬБА ЦЕПЕЙ] 626 01:00:28,624 --> 01:00:31,752 [КРИК] 627 01:00:42,888 --> 01:00:45,558 [РЕПОРТЕР] Мы прерываем наше программирование 628 01:00:45,683 --> 01:00:48,561 Катастрофа произошло в центре города. 629 01:00:48,644 --> 01:00:51,814 Мы возле клуба The Boiler Room, центр города. 630 01:00:51,897 --> 01:00:56,527 Вокруг нас толпы, полиция кругом. У нас есть отчеты - 631 01:00:56,610 --> 01:00:59,155 Извините, у нас есть отчеты. 632 01:00:59,238 --> 01:01:02,867 что некоторые из них были серьезно ранен, а возможно, даже убит. 633 01:01:02,950 --> 01:01:05,786 В этот момент существует выходит тело. 634 01:01:05,870 --> 01:01:09,665 - Отсюда похоже на тело. - [ОФИЦЕР] «Уйди с тротуара. 635 01:01:09,790 --> 01:01:13,127 [РЕПОРТЕР] Извините, мы просто пытаемся получить информацию. 636 01:01:13,210 --> 01:01:15,212 Кто-то сильно пострадал... 637 01:01:15,296 --> 01:01:17,339 [КОЛЬЦА] 638 01:01:18,257 --> 01:01:21,343 - Говори. - Док, Джоуи. Твой телевизор включен? 639 01:01:22,553 --> 01:01:26,015 - Э, какой канал? - Э-э, 12, я думаю. 640 01:01:26,098 --> 01:01:28,434 - И? - Думаю, мне понадобится помощь. 641 01:01:28,559 --> 01:01:31,854 'Можете ли вы встретиться со мной? в клубе «Бойлер Рум»? 642 01:01:31,937 --> 01:01:34,690 Мне больше некому позвонить и ты сказал... 643 01:01:34,815 --> 01:01:37,484 Через минуту. Я ближе. 644 01:01:37,568 --> 01:01:39,403 Найди меня там. 645 01:01:53,000 --> 01:01:56,795 - Можете ли вы рассказать нам, какие травмы? - Не сейчас. 646 01:01:56,921 --> 01:02:01,091 «Я не могу быть уверен в том, что, но происходит какая-то катастрофа. 647 01:02:01,175 --> 01:02:04,428 Вокруг нас офицеры, люди ужасно расстроены. 648 01:02:04,511 --> 01:02:07,306 «Мы не совсем понимаем, что происходит. 649 01:02:08,432 --> 01:02:11,852 Это последнее, что у нас есть, катастрофа в котельной. 650 01:02:11,936 --> 01:02:14,188 Мы сообщим вам последние новости позже... 651 01:02:14,271 --> 01:02:17,149 [Громовой грохот] 652 01:02:40,089 --> 01:02:42,132 Док? 653 01:02:45,094 --> 01:02:47,137 [ГРОМ] 654 01:03:03,737 --> 01:03:05,572 [СКРИП] 655 01:04:02,796 --> 01:04:05,174 [РЫДАНИЕ] 656 01:04:11,847 --> 01:04:14,558 [Грохот цепей] 657 01:04:29,573 --> 01:04:31,617 [Вздыхает] 658 01:04:43,128 --> 01:04:45,547 [РЫДАНИЕ] 659 01:04:49,968 --> 01:04:51,929 [рыдает] 660 01:04:59,144 --> 01:05:01,063 [КРИЧИТ] Нет! 661 01:05:47,317 --> 01:05:49,736 [ДВЕРЬ СКРИПИТ ОТКРЫВАЕТСЯ] 662 01:06:24,104 --> 01:06:26,440 [ЖУЖЕНИЕ] 663 01:06:28,484 --> 01:06:30,486 Док, нет. 664 01:06:35,699 --> 01:06:38,202 [PINHEAD] О, это невыносимо, не так ли? 665 01:06:38,285 --> 01:06:42,581 Страдания чужих, агония друзей. 666 01:06:44,249 --> 01:06:48,712 Есть секретная песня в центре мира, Джоуи, 667 01:06:49,046 --> 01:06:52,758 и звук его подобен бритве, пронзающей плоть. 668 01:06:52,841 --> 01:06:54,718 Я тебе не верю. 669 01:06:54,968 --> 01:06:56,803 О, давай. 670 01:06:56,887 --> 01:06:59,473 О, вы можете услышать его слабое эхо прямо сейчас. 671 01:07:01,016 --> 01:07:04,561 Я здесь, чтобы увеличить громкость, 672 01:07:05,729 --> 01:07:10,859 вдавить вонючее лицо человечества в темная кровь его собственного тайного сердца. 673 01:07:11,109 --> 01:07:13,946 И я здесь, чтобы остановить тебя и отправлю тебя обратно в ад. 674 01:07:14,196 --> 01:07:17,574 [СМЕЕТСЯ] О, нет, ты не сможешь остановить меня, дитя, 675 01:07:17,658 --> 01:07:20,118 но вам не обязательно слушать музыку. 676 01:07:21,036 --> 01:07:25,332 Просто дай мне коробку и я освобожу тебя из будущего. 677 01:07:25,457 --> 01:07:27,459 Освободитесь от прошлого. 678 01:07:27,543 --> 01:07:29,586 Не спорь со мной, девочка! 679 01:07:29,670 --> 01:07:33,632 Просто приди сюда и умри, пока ты еще есть возможность сделать это быстро! 680 01:07:34,383 --> 01:07:37,511 Тебе придется прийти и забрать меня, ты уродливый ублюдок! 681 01:07:38,720 --> 01:07:41,431 Ох, энергичный. 682 01:07:42,766 --> 01:07:44,768 О, хорошо. 683 01:07:44,851 --> 01:07:47,396 О, очень хорошо. 684 01:07:49,189 --> 01:07:51,733 О, мне понравится заставить тебя истекать кровью 685 01:07:53,068 --> 01:07:56,655 и мне будет приятно доставить вам удовольствие. 686 01:07:57,781 --> 01:07:59,616 [Вздыхает] 687 01:08:12,421 --> 01:08:13,964 [КРИЧИТ] 688 01:08:20,304 --> 01:08:22,139 [СТОНЫ] 689 01:08:34,026 --> 01:08:35,611 Ааа! 690 01:08:41,742 --> 01:08:43,327 [ШУМ] 691 01:08:59,885 --> 01:09:01,720 Ааа! 692 01:09:56,358 --> 01:09:57,859 [ЖУЖЕНИЕ] 693 01:10:01,613 --> 01:10:03,490 О, Док, нет. 694 01:10:03,990 --> 01:10:08,161 Ты видел, что он со мной сделал? ты маленькая сучка? Вы видели? 695 01:10:20,132 --> 01:10:22,092 - [КРИЧИТ] - Куда ты идешь? 696 01:10:22,175 --> 01:10:24,136 - Бегать! Уйди отсюда! - Расслабляться. 697 01:10:24,219 --> 01:10:26,138 Все круто. 698 01:10:27,222 --> 01:10:29,433 Вау, что за херня... 699 01:10:32,477 --> 01:10:34,271 Ооо! 700 01:10:34,354 --> 01:10:36,648 Готов к крупному плану, Джоуи? 701 01:10:53,081 --> 01:10:55,125 [ТАКСИСТ] Нет! Помощь! 702 01:11:00,797 --> 01:11:02,632 Аааа! 703 01:11:04,426 --> 01:11:06,303 [ЖУЖЕНИЕ] 704 01:11:15,312 --> 01:11:17,355 Ааа! 705 01:11:33,246 --> 01:11:35,373 [Вздыхает] 706 01:11:39,586 --> 01:11:41,296 [КРИЧИТ] 707 01:11:55,185 --> 01:11:57,604 [СИРЕНЫ] 708 01:11:58,563 --> 01:12:00,273 [ВИЗГ ШИН] 709 01:12:03,068 --> 01:12:06,071 - Убирайся отсюда! - Просто успокойся... 710 01:12:06,154 --> 01:12:08,824 - Черт! - Нет, послушай меня. Слушать. 711 01:12:09,908 --> 01:12:14,371 [ПОЛИЦЕЙСКИЙ] Замри! Я сказал: замри! [ДЖОИ] Беги! 712 01:12:14,454 --> 01:12:16,915 [ОФИЦЕР] Успокойся, пожалуйста. 713 01:12:16,998 --> 01:12:19,042 [ЖУЖЕНИЕ] 714 01:12:22,128 --> 01:12:23,547 Черт! Вернись! 715 01:12:28,635 --> 01:12:31,096 Спускайтесь, леди! 716 01:12:36,142 --> 01:12:37,644 Дерьмо! Бензин! 717 01:12:41,314 --> 01:12:43,358 Бегать! 718 01:12:43,441 --> 01:12:44,943 [КРИК] 719 01:12:50,657 --> 01:12:52,617 [ЖУЖЕНИЕ] 720 01:12:54,494 --> 01:12:56,037 Это завершение. 721 01:13:09,301 --> 01:13:11,136 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 722 01:13:33,408 --> 01:13:36,661 Дитя мое, в чем дело? Что, черт возьми, случилось? 723 01:13:36,786 --> 01:13:39,956 Я должен вернуть его в свою квартиру, обратно к окну, 724 01:13:40,123 --> 01:13:42,918 но они просто продолжают приходить, они просто продолжают приходить. 725 01:13:43,001 --> 01:13:46,463 - Кто продолжает приходить? - Демоны. Демоны. 726 01:13:46,588 --> 01:13:51,176 Демоны? Демоны нереальны. Это притчи, метафоры. 727 01:13:53,136 --> 01:13:54,679 [СКРИП ДВЕРИ] 728 01:13:57,807 --> 01:13:59,851 Тогда что это за хрень? 729 01:14:03,355 --> 01:14:05,315 Ну давай же! Ну давай же! 730 01:14:19,329 --> 01:14:20,956 Как ты смеешь? 731 01:14:21,081 --> 01:14:24,417 Ты не должен кланяться перед любым истуканом. 732 01:14:42,727 --> 01:14:44,354 [РЕВ] 733 01:15:25,061 --> 01:15:27,939 Я есть путь. 734 01:15:28,023 --> 01:15:29,607 [СМЕХ] 735 01:15:34,070 --> 01:15:36,489 Нет! 736 01:15:39,075 --> 01:15:41,119 Ты будешь гореть за это в аду! 737 01:15:43,705 --> 01:15:48,752 Гореть. О таком ограниченном воображении. 738 01:15:57,093 --> 01:16:01,598 Это мое тело, это моя кровь. 739 01:16:01,681 --> 01:16:05,310 Счастливы те, кто приходит ко мне на ужин. 740 01:16:09,689 --> 01:16:11,357 [ХЛЮПАНИЕ] 741 01:16:18,782 --> 01:16:22,243 Давай. Давай и возьми это. Это то, чего вы хотите. 742 01:16:25,747 --> 01:16:29,542 - [РЕВ] - [КАШЕЛЬ И Рвота] 743 01:16:51,815 --> 01:16:53,608 [Вздыхает] 744 01:16:56,152 --> 01:16:58,363 [РИТМИЧНЫЙ ЗВУК] 745 01:17:12,335 --> 01:17:14,462 Теперь я могу мечтать, Джоуи. 746 01:17:15,505 --> 01:17:18,883 О, ты не поверишь о чем я могу мечтать сейчас. 747 01:17:20,677 --> 01:17:24,222 - Терри. - Расслабься, детка. 748 01:17:24,305 --> 01:17:26,141 Это лучше, чем секс. 749 01:17:39,946 --> 01:17:41,906 - [Хнычет] - О, да. 750 01:17:42,031 --> 01:17:43,908 Ах, да. 751 01:17:46,119 --> 01:17:48,079 Ааа! 752 01:17:55,170 --> 01:17:56,337 Ааа! 753 01:18:16,566 --> 01:18:19,110 Они сделаны вручную, Джоуи. 754 01:18:19,235 --> 01:18:22,906 Тень моих бывших войск, чрезмерно нетерпелив. 755 01:18:23,031 --> 01:18:26,701 Но пусть играют, а? 756 01:18:26,826 --> 01:18:29,454 Наша игра будет позже. 757 01:18:29,537 --> 01:18:35,919 В темные десятилетия твоей боли это будет похоже на воспоминание о Небесах. 758 01:18:36,044 --> 01:18:38,463 [ЖУЖЕНИЕ] 759 01:18:42,675 --> 01:18:47,764 Ааа. Больше друзей пришел поиграть с тобой, Джоуи. 760 01:18:54,812 --> 01:18:57,440 Поиграй с этим, Пинхед. 761 01:19:00,526 --> 01:19:02,445 - Ааа! - [Вздыхает] 762 01:19:19,295 --> 01:19:21,923 [РЕВ] 763 01:19:23,549 --> 01:19:25,093 Ааа! 764 01:19:38,773 --> 01:19:39,899 [ШУМ] 765 01:19:40,024 --> 01:19:42,568 [КРИЧИТ] 766 01:19:55,832 --> 01:19:57,917 Это было все, Эллиотт? 767 01:19:58,001 --> 01:20:00,378 Я не выводил его через окно. 768 01:20:02,046 --> 01:20:03,840 Эллиотт? 769 01:20:17,854 --> 01:20:19,856 [ПЕСНЯ ПТИЦЫ] 770 01:20:50,887 --> 01:20:52,472 Папа? 771 01:20:52,555 --> 01:20:58,978 Я не понимаю. Я был где-то в другом месте, где-то светится. 772 01:20:59,062 --> 01:21:01,230 Кто-то подошел ко мне и сказал: 773 01:21:01,314 --> 01:21:04,025 Ваша дочь хорошо справилась. Иди к ней. 774 01:21:05,151 --> 01:21:08,196 - Я не понимаю. - Я делаю. 775 01:21:08,279 --> 01:21:11,199 Я делаю. Это награда. О, папочка. 776 01:21:11,282 --> 01:21:13,326 [РЫДАНИЕ] 777 01:21:18,039 --> 01:21:20,500 Джоуи, Джоуи- 778 01:21:20,583 --> 01:21:23,378 - Это ты? Это действительно ты? - Да. 779 01:21:24,295 --> 01:21:26,964 Джоуи, они сказали, что ты должен что-то для меня. 780 01:21:27,048 --> 01:21:30,051 То, что вам больше не понадобится. 781 01:21:32,220 --> 01:21:34,597 Этот. Вот, возьми. 782 01:21:43,022 --> 01:21:46,025 [РЫДАНИЕ] Откуда ты узнал мое имя? 783 01:21:50,196 --> 01:21:52,532 Спасибо, Джоуи. 784 01:21:52,782 --> 01:21:54,617 [ДЕМОНИЧЕСКИЙ СМЕХ] 785 01:21:55,868 --> 01:21:59,497 Ха, ха, ха, ха. Человеческие мечты. 786 01:21:59,580 --> 01:22:03,876 Такая благодатная почва для посева семян мучений. 787 01:22:05,044 --> 01:22:08,631 Ты такой созревший, Джоуи, и пришло время сбора урожая. 788 01:22:08,714 --> 01:22:11,551 [РЫДАНИЕ] Это несправедливо! Вы не можете! 789 01:22:12,635 --> 01:22:14,804 Берегите свои слезы. 790 01:22:14,887 --> 01:22:17,557 Я пожну твою печаль, медленно. 791 01:22:18,599 --> 01:22:22,895 У меня есть столетия, чтобы открыть вещи, которые заставляют тебя хныкать. 792 01:22:23,646 --> 01:22:25,440 Ух! 793 01:22:26,858 --> 01:22:30,027 Ты ублюдок! Ты вторгся в мой разум! 794 01:22:30,111 --> 01:22:33,364 Ты думаешь, что твой ночной мир для меня закрыто? 795 01:22:33,614 --> 01:22:36,325 Твой разум настолько обнажен. 796 01:22:36,576 --> 01:22:41,539 Книга, которую хочется прочитать, дверь, которая просит, чтобы ее открыли. 797 01:22:42,498 --> 01:22:45,042 Дверь. Окно... 798 01:22:48,296 --> 01:22:50,298 Окно. 799 01:22:56,596 --> 01:22:58,848 [ГРОМ] 800 01:22:59,307 --> 01:23:01,976 Не мог удержаться от игр, да? 801 01:23:03,936 --> 01:23:07,773 Вы должны были пройти через окно ее разума, 802 01:23:10,485 --> 01:23:12,528 но теперь ты в моей власти. 803 01:23:12,653 --> 01:23:15,573 И теперь... 804 01:23:15,656 --> 01:23:17,700 мы отправляемся в ад. 805 01:23:17,783 --> 01:23:19,785 Дамы в первую очередь. 806 01:23:27,126 --> 01:23:29,545 - Нет! - Так она тебе понравится больше. 807 01:23:29,629 --> 01:23:31,297 Поверьте мне. 808 01:23:39,263 --> 01:23:43,017 Зачем сопротивляться? Ты любишь это так же сильно, как и я. 809 01:23:43,643 --> 01:23:46,062 Ведь ты меня создал. 810 01:23:47,355 --> 01:23:50,733 Там есть мир ждет, чтобы уступить нам. 811 01:23:50,816 --> 01:23:55,988 Столько плоти, столько разных удовольствий. 812 01:23:56,989 --> 01:23:59,283 [Приглушенные плач] 813 01:24:12,380 --> 01:24:15,508 [ВИЗГ] 814 01:24:32,149 --> 01:24:34,443 [СКРИП] 815 01:24:38,948 --> 01:24:40,157 [Приглушенный КРИК] 816 01:24:42,535 --> 01:24:46,247 Вы правы. Мы принадлежим друг другу. 817 01:24:48,457 --> 01:24:50,293 [ЖУЖЕНИЕ] 818 01:24:53,379 --> 01:24:55,423 [рычит] 819 01:25:47,391 --> 01:25:50,019 Итак, где мы были? 820 01:25:58,486 --> 01:26:01,364 Джоуи! Отправьте меня в ад! 821 01:26:06,285 --> 01:26:08,621 [РЫЧАНИЕ] 822 01:26:13,250 --> 01:26:14,794 Ааа. 823 01:26:18,089 --> 01:26:20,132 Ха, ха, ха. 824 01:26:21,842 --> 01:26:23,302 Иди в ад! 825 01:26:35,147 --> 01:26:36,899 [ШУМ]